A

  1. A cuatro hendidos.

    Four-score.

  2. A todo color / Cuatricromía / CMYK.

    Four-color process / Process / CMYK / Full color.

    Proceso de impresión que combina las cuatro tintas básicas para reproducir textos, imágenes o ilustraciones a color en soporte papel: Cian, Magenta, Amarillo y Negro.

  3. Abarquillado.

    Cockling.

  4. Acabado.

    Finish.

    Superficie final que se da al papel (calandrado, estucado, gofrado...). -Acabado vitela o imitación pergamino: Vellum finish. -Acabado en máquina: machine finish. -Acabado imitación tela: Linen finish.

  5. Acabados.

    Finishing.

    Todas las operaciones que se llevan a cabo tras la impresión de material gráfico.

  6. Acentos flotantes.

    Floating accents.

  7. Acromático.

    Achromatic.

  8. Adhesivo por calor.

    Hot melt.

    Adhesivo en forma de bolas para la encuadernación de libros. Las bolas se funden con calor y forman una cola que se aplica al bloque del libro.

  9. Aerografía / Aerógrafo.

    Airbrush.

    Aparato que esparce tinta pulverizada mediante aire comprimido, muy utilizado en trabajos de diseño gráfico y publicitario, así como en artes decorativas y retoque fotográfico. Photoshop posee un pincel con este nombre y estas mismas características para el retoque o creación digital de imágenes.

  10. Aerógrafo / Aerografía.

    Airbrush.

    Aparato que esparce tinta pulverizada mediante aire comprimido, muy utilizado en trabajos de diseño gráfico y publicitario, así como en artes decorativas y retoque fotográfico. Photoshop posee un pincel con este nombre y estas mismas características para el retoque o creación digital de imágenes.

  11. Aire.

    Air.

    Espacio en blanco que se utiliza en el diseño de una página.

  12. Alerta / Llamada / Reclamo.

    Promo / Teaser / Skybox / Skyline.

    Elementos gráficos con o sin foto, a menudo recuadrados, situados cerca de la cabecera de un periódico –encima o debajo-, que llaman a temas del interior de la publicación. Si llevan foto son "skybox". Si son solo texto, son "skyline".

  13. Alineación.

    Alignment.

    Posicionamiento de los distintos elementos de un diseño (arte y texto), respecto a su posición en la página (o el soporte que sea) pero también entre ellos. También refiere al ajuste de tipos dentro de una caja de texto.

  14. Alineación derecha / Justificación derecha.

    Flush right.

    Texto alineado a la derecha, o lo que es lo mismo, a bandera izquierda. Se aplica este término también a la alineación de distintos elementos.

  15. Alineación izquierda / Justificación izquierda.

    Flush left.

    Texto alineado a la izquierda, o lo que es lo mismo, a bandera derecha. Se aplica este término también a la alineación de distintos elementos.

  16. Almohadilla.

    Hash.

  17. Altura de la mayúscula.

    Caps height.

  18. Altura de x.

    X-height.

    Altura de una letra en caja baja, sin tener en cuenta las astas ascendentes ni descendentes.

  19. Alzado / Alzar.

    Gathering / Gather.

    Colocación de los cuadernillos o pliegos en la secuencia correcta para la impresión o la encuadernación.

  20. Alzar / Alzado.

    Gathering / Gather.

    Colocación de los cuadernillos o pliegos en la secuencia correcta para la impresión o la encuadernación.

  21. Amarillo.

    Yellow.

    Tercero de los cuatro colores que componen la cuatricomía CMYK: C por Cyan (cian), M por Magenta, Y por Yellow (amarillo) y K por Black (negro).

  22. Ancho.

    Measure.

    Anchura de un bloque de texto.

  23. Anomalía / Repelado.

    Plucking / Picking.

  24. Antetítulo.

    Lead-in / Kicker.

    Frase situada sobre el titular y que lo introduce o complementa.

  25. Apertura.

    Opening page / Cover page / Opener.

    Página sencilla o doble que abre un reportaje en una publicación.

  26. Arracada / Contorneo.

    Runaround / Wraparound / Skew.

    Texto que rodea una imagen. También se llama contorneo al espacio en blanco que queda entre el texto y la imagen a la que rodea.

  27. Arreglo.

    Makeready.

    Preparación de todo el proceso y maquinaria necesarios para llevar a cabo un trabajo impreso: imprenta, acabado, plegado, encuadernación, etc.

  28. Arte final.

    Final art / Camera-ready art.

    Documento maquetado listo para imprenta.

  29. Arte final separado.

    Separated final artwork.

  30. Asta ascendente.

    Ascender.

    Es la parte de la letra que se extiende por encima de la altura de x.

  31. Asta descendente.

    Descender.

    Parte de la letra que se extiende por debajo de la altura de x.

  32. Atribución.

    Attribution.

    Se llama así a la línea en la que se identifica al autor de una cita o destacado.

  33. Autoguardas.

    Self-ends.