B

  1. Bandeado.

    Banding.

  2. Bandera derecha.

    Ragged right.

    Texto alineado solamente por el lado izquierdo.

  3. Bandera izquierda.

    Ragged left.

    Texto alineado solamente por el lado derecho.

  4. Barniz.

    Varnish.

    Capa transparente que se aplica en el proceso de impresión, como una quinta tinta, después de la impresión CMYK. Si se aplica sólo en áreas reservadas, se llama "Spot varnish". Si se aplica en toda la página, "Flood varnish".

  5. Barnizado a zonas.

    Spot varnish.

    Aplicación de un barniz, brillante o mate, sobre un área determinada de una página o cubierta. El barniz se puede aplicar como una quinta tinta durante el proceso de impresión en cuatricromía o bien por separado.

  6. Barra.

    Bar.

    Es un filete grueso que se utiliza como simple ornamento o que pueden contener texto.

  7. Barra de control de color / Registro de color.

    Color control bar.

  8. Bisagra.

    Hinge.

  9. Bitono / Duotono.

    Duotone.

    Mediotono que utiliza dos colores, normalmente negro y otra tinta.

  10. Blanco.

    White space.

    Zonas de una página sin texto ni imagen.

  11. Bloque del libro.

    Book block.

  12. Bobina.

    Paper mill core / Paper reel.

  13. Boceto / Borrador / Bosquejo / Esbozo.

    Dummy / Draft / Rough layout / Scamp / Sketch.

    En un proyecto, dibujo aproximado de lo que debería ser el arte final. Diagrama que muestra dónde deben situarse los distintos elementos (texto y artes) para montar una página. También se llaman así a las diferentes versiones que se hacen de una página antes del arte final.

  14. Bolo / Topo.

    Bullet.

    Un tipo de dingbat (un punto grandote) que se utiliza para hacer listas o puntos en un texto.

  15. Borde.

    Box.

    Marco que rodea un texto, un despiece o una imagen o cualquier otro elemento del diseño.

  16. Borrador / Boceto / Bosquejo / Esbozo.

    Draft / Dummy / Rough layout / Scamp / Sketch.

    En un proyecto, dibujo aproximado de lo que debería ser el arte final. Diagrama que muestra dónde deben situarse los distintos elementos (texto y artes) para montar una página. También se llaman así a las diferentes versiones que se hacen de una página antes del arte final.

  17. Borrar / Eliminar.

    Delete.

    Borrar del ordenador un documento o un elemento del mismo.

  18. Bosquejo / Borrador / Boceto / Esbozo.

    Dummy / Draft / Rough layout / Scamp / Sketch.

    En un proyecto, dibujo aproximado de lo que debería ser el arte final. Diagrama que muestra dónde deben situarse los distintos elementos (texto y artes) para montar una página. También se llaman así a las diferentes versiones que se hacen de una página antes del arte final.

  19. Brillo / Valor.

    Brightness.

    Claridad u oscuridad de un color, en términos relativos porque es manipulable.

  20. Bucarán.

    Buckram.