F

  1. Familia tipográfica.

    Font family.

    Todos los diferentes pesos y estilos de una tipografía (p.e. Regular, Itálica, bold, Condensada, etc).

  2. Fijar el color.

    Color hold.

    En dibujos a linea, cambiar el color de la línea negra.

  3. Filete / Filete mínimo.

    Rule / Hairline.

    En jerga de impresión, un filete es una línea recta vertical u horizontal. Se llama "filete mínimo" cuando es un filete de grosor 0,5 pt, que antiguamente era el grosor mínimo que se podía utilizar en prensa para que apareciese impreso correctamente. Hoy se puede utilizar también un grososr de 0,25 pt.

  4. Filete mínimo / Filete.

    Rule / Hairline.

    En jerga de impresión, un filete es una línea recta vertical u horizontal. Se llama "filete mínimo" cuando es un filete de grosor 0,5 pt, que antiguamente era el grosor mínimo que se podía utilizar en prensa para que apareciese impreso correctamente. Hoy se puede utilizar también un grososr de 0,25 pt.

  5. Filete separador / Corondel / Separador.

    Column rule / Cutoff rule.

    Si es vertical: "Column rule". Filete vertical que separa dos columnas. Si es horizontal: "Cutoff rule". Filete horizontal que separa, por ejemplo, dos noticias. Cuando no había corondel era costumbre llamar a ese espacio entre columnas "corondel ciego". Hoy día se le suele llamar simplemente "calle". En los papeles hechos a mano, especialmente en los verjurados, se llama corondeles a las rayas verticales más claras que se dejan ver al trasluz y que son la huella de los hilos metálicos que forman la malla usada para su fabricación.

  6. Filmadora de planchas.

    Platesetter.

  7. Firma.

    Byline.

    El nombre del autor de un artículo. Normalmente va al principio del mismo.

  8. Flejar.

    Strapping.

  9. Flexografía.

    Flexography.

  10. Foam / Cartón pluma.

    Foam board / Lightweight cardboard.

    Plancha de poliestireno expandido recubierto por las dos caras con una cartulina. Normalmente blanco o negro. También conocido con el nombre de "foam", que corresponde a uno de los tipos de cartón pluma mas famosos.

  11. Folio / Folio explicativo.

    Folio / Running Head / Running foot.

    -Folio: Número de página de una publicación. -Folio explicativo: Elemento tipográfico en la parte superior de la página de una publicación que indica el número de página, la fecha y la cabecera o nombre de la publicación.

  12. Folio explicativo / Folio.

    Folio / Running Head / Running foot.

    -Folio: Número de página de una publicación. -Folio explicativo: Elemento tipográfico en la parte superior de la página de una publicación que indica el número de página, la fecha y la cabecera o nombre de la publicación.

  13. Folleto.

    Brochure.

    Publicación impresa, no periódica y con pocas páginas. Normalmente no excede del tamaño A4.

  14. Formato apaisado / Formato horizontal.

    Landscape.

    Formato de página o de imagen cuya anchura (X) es mayor que su altura (Y).

  15. Formato horizontal / Formato apaisado.

    Landscape.

    Formato de página o de imagen cuya anchura (X) es mayor que su altura (Y).

  16. Formato sábana.

    Broadsheet.

    Periódico de formato 35x60 cm (aunque existen variaciones). Habitual en el mundo anglosajón para la llamada “prensa de referencia”, se va abandonando paulatinamente en favor del formato Tabloide, más pequeño y manejable (27,5/28x43 cm) y más barato de imprimir.

  17. Formato vertical.

    Portrait.

    Formato de página o imagen cuya altura (Y) es mayor que su anchura (X).

  18. Forro.

    Lining.

  19. Foto carnet / Careto.

    Mug shot.

    Foto pequeña que muestra sólo la cara de una persona, como una foto de carné.

  20. Fotocomponedora.

    Imagesetter.

  21. Fotocomposición.

    Phototypesetting.

  22. Fotograbado.

    Photoengraving.

  23. Fotolitografía.

    Photolitography.

  24. Fotonoticia.

    Stand-alone photo.

    Fotografía que no requiere texto porque habla por sí sola, o que va acompañada de un titular y un breve texto explicativo. No complementa a ningún artículo (es una noticia en sí misma) y normalmente va recuadrada.

  25. Fuente.

    Font.

    Las fuentes son los caracteres de una tipografía en un grosor, estilo y cuerpo determinados (p.e. Tipografía Futura, fuente Futura Light Italic 12 pt.)

  26. Fundición de tipos.

    Typefounding.