G

  1. Ganancia de punto.

    Dot gain.

  2. Gofrado.

    Embossing.

  3. Gofrar.

    Emboss or Deboss.

    Crear un grabado sobre papel o cartón para obtener una impresión que puede ser en relieve ("Emboss") o en hueco ("Deboss").

  4. Gradación.

    Scale.

  5. Gráfico.

    Graph / Chart.

    Información estadística presentada de manera visual mediante el uso de barras (columnas), líneas, puntos, etc.

  6. Gráfico de barras / Gráfico de columnas.

    Bar chart.

    Gráfico que representa valores estadísticos mediante barras o columnas verticales u horizontales.

  7. Gráfico de columnas / Gráfico de barras.

    Bar chart.

    Gráfico que representa valores estadísticos mediante barras o columnas verticales u horizontales.

  8. Gráfico en queso.

    Pie chart / Circle graph.

    Gráfico que representa datos estadísticos utilizando la forma de un pastel o de un queso, con porciones.

  9. Gráfico lineal.

    Fever chart / Line chart.

    Gráfico que representa datos estadísticos uniendo puntos mediante líneas. Muestran variación de datos en un periodo de tiempo.

  10. Gráfico vectorial / Imagen vectorial / Diseño vectorial / Dibujo vectorial / Ilustración vectorial / Vector.

    Vector image / Vector graphic / Vector design / Vector art / Vector drawing / Vector illustration / Vector.

    Imagen creada de manera digital y formada por objetos geométricos independientes (líneas, segmentos, polígonos, arcos, etc.) llamados vectores. A diferencia de las imágenes formadas por píxeles, las imágenes vectoriales se pueden ampliar a voluntad sin perder calidad y su manipulación es relativamente sencilla. Fundamental en diseño tridimendional.

  11. Gramaje del papel / Peso base del papel.

    Paper grammage / Paper weight / Paper basis weight.

    Densidad del papel, expresada en casi todo el mundo en gramos por cada metro cuadrado de papel. El gramaje básico va de 60 a 120 gr/m2. En los Estados Unidos, el peso base del papel se expresa en libras por resma (resma = 500 hojas de papel cortado a un tamaño estándar).

  12. Grano.

    Grain.

    1. En fotografía, estructura fotosensible de la emulsión de una película fotográfica. También: Apariencia granulada de una fotografía o negativo, en proporción al tamaño de las partículas que componen la emulsión fotosensible. 2. En papel, la dirección de las fibras durante el proceso de fabricación del papel.

  13. Greeking / Lorem Ipsum.

    Lorem Ipsum / Greeking.

    Texto falso que se utiliza durante el preoceso de maquetación.

  14. Guardas.

    Endpapers.

  15. Guillotina.

    Guillotine / Trimmer.

    Máquina para cortar papel o cartón después del proceso de impresión. -Guillotina de tres cortes: Three-knife trimmer.

  16. Guión gráfico.

    Storyboard.

    Suele utilizarse el vocablo inglés, "storyboard". Un guión gráfico es un conjunto de ilustraciones mostradas en secuencia con el objetivo de servir de guía para entender una historia, previsualizar una animación o seguir la estructura de una película antes de realizarse o filmarse.