T

  1. Tabla.

    Table.

    Gráfico o despiece que dispone los datos en filas y columnas para que el lector pueda compararlos.

  2. Tabloide.

    Tabloid.

    Periódico de formato 27,5 o 28x43 cm (un tamaño también llamado “Doble carta”). Es el formato habitual en España, también utilizado, por ejemplo, por los periódicos La Jornada (México), Clarín (Argentina), Bild (Alemania) y The Independent (Reino Unido).

  3. Tamaño de documento.

    File size.

    Peso de un documento expresado en Kb, Mb, Gb, etc.

  4. Tamaño de imagen.

    Image size.

    Las dimensiones físicas de una imagen para escanear o sus dimensiones digitales (expresadas en píxeles, en puntos por pulgada o en Kb, Mb, Gb, etc) una vez escaneada.

  5. Tapa blanda / Edición de bolsillo / Encuadernación rústica.

    Pocket edition / Paperback / Softcover.

    Tipo de encuadernación en la que el libro -cosido o encolado- está forrado con una cubierta de papel grueso o de cartulina, encolada al lomo.

  6. Tapas / Cubiertas.

    Covers.

    -En libros: Parte exterior del un libro, hecha de material resistente -normalmente cartón o cartulina–, unida al cuerpo del libro por el lomo y sobre la que se reproduce la portada y la contraportada. -En publicaciones periódicas: Páginas exteriores de una publicación –de un papel más grueso que las páginas interiores– sobre las que se imprime la portada, la contraportada, y los interiores de éstas.

  7. Tema especial / Reportaje.

    Feature / Special report.

    Artículo en profundidad sobre un tema de actualidad o atemporal. A menudo tiene un tratamiento gráfico especial.

  8. Texto.

    Copy / Bodytext.

    El contenido escrito de un artículo o de un libro.

  9. Tinta directa / Tinta plana.

    Flat color / Spot color.

    Tinta extra en una página, aparte de CMYK.

  10. Tinta plana / Tinta directa.

    Flat color / Spot color.

    Tinta extra en una página, aparte de CMYK.

  11. Tipografía.

    Typeface / Typography.

    Familia de fuentes.

  12. Tipografía comprimida / Tipografía condensada.

    Condensed type / Compressed type.

    Tipografía más estrecha que su estándar.

  13. Tipografía condensada / Tipografía comprimida.

    Compressed type / Condensed type.

    Tipografía más estrecha que su estándar.

  14. Tipografía en caja alta.

    All caps.

    Tipografía que utiliza únicamente cajas altas (mayúsculas).

  15. Tipografía expandida / Tipografía extendida.

    Extended type / Expanded type.

    Tipografía más ancha que su estándar.

  16. Tipografía extendida / Tipografía expandida.

    Expanded type / Extended type.

    Tipografía más ancha que su estándar.

  17. Tipógrafo.

    Typographer.

    Diseñador de tipografías.

  18. Tirada.

    Run.

    Número de ejemplares producidos en una impresión.

  19. Titular.

    Headline.

    El título que se da a un artículo. También se acorta a "Head".

  20. Titular a toda página.

    Banner.

    Titular que se extiende a todo lo ancho de la página, ocupando todas las columnas.

  21. Titular de continuidad.

    Jump headline / Jump head.

    Formato especial de titular reservado a noticias que comienzan en una página y continúan en otra que no tiene por qué ser la siguiente.

  22. Titular de fantasía.

    Display headline / Display head.

    Un titular fuera del estándar habitual de la publicación, que se utiliza para destacar un reportaje, una fotonoticia o para agrupar un bloque de noticias.

  23. Titular de fotonotícia.

    Overline.

    Titular de diseño específico para fotonotícia.

  24. Titular de impacto.

    Hammer headline / Hammer head.

    Titular que utiliza una palabra o frase corta impactante y en cuerpo grande y, por ejemplo, en negrita, y que se completa con un subtítulo igualmente impactante.

  25. Topo / Bolo.

    Bullet.

    Un tipo de dingbat (un punto grandote) que se utiliza para hacer listas o puntos en un texto.

  26. Trabajo de línea / Pluma.

    Line art.

    Imagen en blanco y negro sólidos, sin grises.

  27. Tracking.

    Tracking.

    Ajuste del espaciado general entre letras. Cualquier ajuste del tracking repercute en la legibilidad del texto. Aumentar el tracking: "to loose tracking". Disminuir el tracking: "to tight tracking". Se mide en puntos.

  28. Tramar.

    Rasterize.

    Convertir una imagen en un mapa de bits.

  29. Trazo.

    Stroke.

  30. Troquel.

    Diecut / Die cut.